Terugblik in Night Waves via BBC Radio 3 op proces om Lady Chatterley’s Lover

Paperback-reprint van de eerste
Amerikaanse editie van
Lady Chatterley’s Lover.

In het radioprogramma Night Waves dat wordt uitgezonden door BBC Radio 3 zal op woensdag 20 oktober, ’s avonds tussen 22:15 uur en 23:00 uur — onze tijd —, de aflevering 50th Anniversary of the Lady Chatterley Trial worden gepresenteerd. Daarin wordt teruggeblikt op het proces dat voor de Londense rechtbank Old Bailey werd gevoerd over de derde versie van de roman Lady Chatterley’s Lover van David Herbert Lawrence (1885-1930), die onder meer als hogepriester van de liefde is gekwalificeerd.
De eerste versie van het boek droeg de titel The First Lady Chatterley, en werd voor het eerst uitgegeven in Florence. De tweede editie, John Thomas and Lady Jane, was weliswaar al relatief vroeg in een Italiaanse vertaling van Carlo Izzo uitgekomen (1954), doch kwam pas in het Engels beschikbaar in 1971.
Lady Chatterley’s Lover is in ieder geval geschreven door een auteur die als fijngevoelig voor hetgeen om hem heen gebeurde, kan worden omschreven. Interessant is en blijft, ook na een lang mensenleven, de eerste alinea van dat boek (geciteerd uit de Odyssee-editie van 1933, Paris: vijfde druk, 1934.):

“Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build up new little habitats, to have new little hopes. It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles. We’ve got to live, no matter how many skies have fallen.”

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: